French-Spanish translations for queue

colaEs como una pescadilla que se muerde la cola. C'est comme un serpent qui se mord la queue. Así, si quiero ir a coger algo de comida tengo que hacer cola en el área de fumadores o alguien tiene que traérmela a la oficina. Donc, pour manger, je dois faire la queue dans la zone fumeur ou demander à quelqu' un de m' apporter mon repas à mon bureau. Las colas en la zona de seguridad serán más cortas, ya que son más los pasajeros que pueden pasar por el escáner cada hora. Les queues au poste de sécurité seront plus courtes puisqu'il est possible de scanner plus de passagers en une heure.
macana

polla
reata
verga
raboSeñor Presidente, el refrán dice: andad, andad, que el rabo aún está por desollar. Monsieur le Président, comme dit le proverbe : il n' y a rien de plus difficile à écorcher que la queue. En los cerdos, se debe prohibir la castración, la amputación de los rabos y la extracción de los dientes. La castration des porcs et la coupe des queues et des dents doivent être interdites. Somos y seremos el rabo del buldog alemán, sin embargo, la retórica del Sr. Primer Ministro hace parecer que fuera el rabo el que menea al perro. Nous sommes et nous resterons la queue du bulldog allemand en dépit de la rhétorique du premier ministre, qui veut nous faire croire que c'est la queue qui fait bouger le chien.
filaLos diputados deberíamos estar en primera fila de las negociaciones, y no al final. Nous, les députés, devrions être au premier rang des discussions, pas à la queue.
línea

Dictionary