French-Spanish translations for qui que ce soit

cualesquiera
cualquierNo me apresuraría a criticar esa actitud en cualquier persona. Je ne me dépêcherais pas de dénigrer cette attitude chez qui que ce soit. La libertad es un bien demasiado precioso para ser dañado por cualquier parte. La liberté est un bien trop précieux pour que nous la laissions détruire, par qui que ce soit. Mal asunto sería que se garantizara la impunidad, en cualquier región del mundo, a quienquiera que sea. Il ne faut surtout pas garantir l'impunité, dans n'importe quelle région du monde, à qui que ce soit.

cualquieraSeñor Presidente, quisiera intervenir por una cuestión de procedimiento, para evitar que cualquiera se aproveche de la interpretación. Monsieur le Président, je voudrais intervenir pour une motion de procédure, pour éviter que l'interprétation ne soit exploitée par qui que ce soit. Cada vez que pregunto a la señora Ferrero-Waldner o a cualquiera en la Comisión, se quedan ciegos, sordos y mudos y no dan una verdadera respuesta. Chaque fois que je demande à Mme Ferrero-Waldner ou à qui que ce soit d'autre à la Commission, ils ferment les yeux, ils ferment leur bouche et les oreilles et ne me donnent pas de véritable réponse.
nadieNo pretendo acusar a nadie antes de tiempo. Je ne cherche pas ici à accuser qui que ce soit d'avance. Permítannos que esta propuesta no se dirija contra nadie en concreto. Alors ne prenons pas cette résolution contre qui que ce soit. Ni Finlandia, ni Suecia ni Austria han acusado a nadie de la enfermedad EEB. Ni la Finlande, ni la Suède, ni l'Autriche n'ont reproché l'ESB à qui que ce soit.
quienNinguna nación puede prohibir al resto comerciar con quien quiera. Aucune nation ne peut interdire aux autres de faire du commerce avec qui que ce soit.
quien sea

Dictionary