French-Spanish translations for rétrospectivement

• a posteriori
  A posteriori, dichos análisis resultan muy instructivos. Rétrospectivement, ces analyses sont très instructives.
• a toro pasado
• en perspectiva
• en retrospectiva
  En retrospectiva podemos ver que la categoría IV sigue sin recibir fondos suficientes. Rétrospectivement, on constate un sous-financement manifeste de la catégorie IV.
  Visto en retrospectiva, lo mejor que le ha ocurrido a las Naciones Unidas es que los Estados Unidos de repente se hayan vuelto más serios respecto a su capacidad de cumplir. Rétrospectivement, la meilleure chose qui soit arrivée à l’ONU c’est que les États-Unis aient soudainement pris plus au sérieux sa capacité à être à la hauteur.
  Para concluir, juntos fijamos un programa ambicioso pero, en retrospectiva, realista hace cinco años, cuando comencé mi mandato como Comisario de Ampliación. Pour terminer, nous avons défini un programme ambitieux, mais rétrospectivement réaliste il y a cinq ans lorsque j'ai débuté mon mandat en tant que commissaire chargé de l'élargissement.

Related words

• rétrospectif
• rétrospection
• rétrospective
• coup d'œil rétrospectif
• vue rétrospective