French-Spanish translations for retardé

retardadoSon dos cosas muy diferentes, puesto que según la econometría las decisiones monetarias tienen un efecto retardado sobre los acontecimientos reales del orden de 12 a 18 meses. Deux choses différentes puisque les décisions monétaires ont un effet retardé, de l’ordre de 12 à 18 mois selon l’économétrie, sur les évolutions réelles.
retrasadoEl Comisario Monti se ha retrasado a causa de la huelga de funcionarios de la Comisión. Le commissaire Monti a été retardé en raison de la grève des fonctionnaires de la Commission. Esta fue una causa de porqué lo he retrasado, pues me habría gustado sabe qué es lo correcto. C'est une des raisons pour lesquelles j'ai retardé la procédure parce que j'aurais bien aimé savoir quelle était donc la marche à suivre. Esta Presidencia no tiene ninguna responsabilidad en que los trabajos se hayan retrasado. Cette présidence n'est pas responsable du fait que les travaux ont été retardés.

Dictionary