French-Spanish translations for réfléchir

• cavilar
• considerar
  Tenemos que considerar esta cuestión. Il nous faut bien réfléchir à cette possibilité.
  Eso es lo que tenemos que considerar. Voilà ce à quoi nous devons réfléchir.
  Esto es algo que debemos considerar. C'est une chose à laquelle nous devons réfléchir.
• discurrir
• recapacitar
  Podemos recapacitar sobre esa instancia de coordinación. Concernant ce centre de coordination, nous pouvons toujours réfléchir.
  Debemos recapacitar al respecto. Nous devons y réfléchir sérieusement.
  Deberían recapacitar muy exactamente sobre lo que allí se dice. Vous devriez vraiment réfléchir en profondeur à ce qui s'y trouve.
• reflejar
  Los Estados miembros de la UE tendrán que reflejar su comportamiento de la última semana en el Consejo de Seguridad. Les États membres européens devront réfléchir à leur comportement tout au long de la dernière semaine au Conseil de sécurité.
  La Comisión quiere reflejar de qué modo se puede responder mejor a las preocupaciones del Parlamento en este ámbito tan sensible. La Commission désire réfléchir à la meilleure façon d’aborder les inquiétudes du Parlement sur ce sujet sensible.
  Hoy las políticas, sean cuales fueren, deben reflejar esa nueva filosofía de las relaciones del hombre y de las sociedades con el medio ambiente. Les hommes politiques de tout bord doivent réfléchir aujourd'hui à cette nouvelle philosophie des relations de l'homme et des sociétés avec l'environnement.
• reflexionar
  Deberíamos reflexionar sobre ello. Nous devrions tous y réfléchir.
  Tenemos que reflexionar sobre todo ello una vez más. Nous devrions y réfléchir à nouveau.
  También deberíamos reflexionar sobre los costes. Nous devrions aussi réfléchir sur les coûts.
• meditar
  Debería meditar profundamente sobre cómo alcanzar esos objetivos. Il devrait réfléchir sérieusement aux moyens de parvenir à ces objectifs.
  Fui a dar un paseo por el puente desde Estrasburgo en Francia a Kehl en Alemania y me detuve a meditar. Je suis allé me promener de l’autre côté du pont menant de Strasbourg, en France, à Kehl, en Allemagne, et j’ai fait une halte pour réfléchir.
  La prensa sensacionalista británica haría bien en meditar sobre este hecho, antes de abandonarse al fomento de la xenofobia en torno a este asunto. La presse à sensation britannique ferait bien d'y réfléchir plutôt que de susciter la xénophobie en la matière.
• ponderar
• repensar
• rumiar

Related words

• réfléchi
• irréfléchi
• réfléchissant
• réfléchissement
• rétroréfléchissant
• réfléchir étudier
• réfléchir à
• réfléchir ruminer
• réfléchir avant d'agir