French-Spanish translations for se battre

• batallar
• batirse
  El ponente ha tenido incluso que batirse para que en el orden del día de esta mañana tengamos un debate separado sobre educación. Le rapporteur a même dû se battre pour inscrire à l'ordre du jour d'aujourd'hui un débat séparé sur l'éducation.
• combatir
  Esto es lo que el Partido por la Independencia de Reino Unido está tan determinado a combatir. Voilà ce contre quoi le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni est si résolu à se battre.
  Por último, recordemos que la mejor arma para combatir la discriminación y la explotación humana es el reconocimiento de los derechos y, por tanto, la obtención de regularizaciones. Enfin, rappelons que la meilleure des armes pour se battre contre les discriminations et les exploitations humaines, c'est la reconnaissance des droits et donc, l'obtention des régularisations.
  Señor Presidente en ejercicio, su programa europeo expresa claramente que hemos de inaugurar una nueva temporada y que debemos combatir las burocracias medioambientales. Monsieur le Président en exercice, dans votre programme européen, figure noir sur blanc qu'il convient d'aborder une nouvelle étape et de se battre contre les administrations environnementales.
• luchar
  Bien, pues quiero verles luchar. Je tiens à les voir se battre.
  Sin duda vale la pena luchar por ello. Il vaut vraiment la peine de se battre pour ce projet.
  Hay que luchar en estos dos casos diferentes. Il faut se battre dans ces deux cas différents.
• pelear
  Es tan fácil pelear por gente que se nos parece. Il est tellement facile de se battre pour des gens qui nous ressemblent.
  Pelear contra el terrorismo es luchar y pelear por el Estado de derecho, donde sea, durante la guerra y en las diferentes formas de guerra. Se battre, lutter contre le terrorisme, c'est se battre et lutter pour l'État de droit, où que ce soit, pendant la guerre et dans les différentes formes de la guerre.
  ¿Tendremos que pelear cada año para obtener una contribución simbólica de los tercos Estados miembros que posteriormente acusarán a Europa de ser ineficaz y superflua? Devra-t-on chaque année se battre pour obtenir une obole de la part d'États membres récalcitrants qui accuseront ensuite l'Europe d'être inefficace et superflue?

Related words

• se débattre
• se rabattre
• battre|se battre
• se battre bec et ongles
• se battre les couilles de
• se battre comme des chiffonniers
• se battre les flancs
• se battre contre des moulins à vent
• se battre en duel