French-Spanish translations for soumettre

• someter
  Bien sabe usted que no voy a someter esta decisión a votación. Vous pensez bien que je ne vais pas soumettre cette décision au vote.
  Quiero someter esto a la consideración de la Cámara. Je voudrais soumettre cette proposition au Parlement.
  Y eso significa someter el Tratado a referéndum. Il faut, en d'autres termes, soumettre le traité à un référendum.
• doblegar
• debelar
• domeñar
• dominar
  A nosotros, los seres humanos, se nos ha encomendado la tarea, incluso bíblica, de dominar la Tierra. Nous autres, êtres humains, avons au contraire reçu la mission - biblique même - de soumettre la terre.
• someterse
  Europa como colectivo no debe someterse a los Estados miembros. L'Europe en tant que collectif ne doit pas se soumettre aux États membres.
  En Alemania es preciso someterse a una evaluación y si ésta no se supera, no se consigue la aprobación y el proyecto de construcción no se lleva a cabo. En Allemagne, vous devez vous soumettre à cette étude et si la conclusion est négative, votre projet de construction est annulé.
  El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas que han de someterse en breve al veredicto del sufragio. M. Aznar a vu son ardeur capitaliste légèrement tempérée par ses collègues qui doivent se soumettre prochainement au verdict du suffrage.
• vencer

Related words

• resoumettre
• soumettre à un examen radiographique
• soumettre présenter
• se soumettre