Spanish-French translations for súbdito

• sujet
  Mais je n'ai aucun problème avec les mots "sujets" et "citoyens". Pero no tengo problemas con las palabras "súbditos" y "ciudadanos".
  Les commissaires se sont exprimés dans des termes inadmissibles, extrêmement désobligeants et insultants, tels des seigneurs emplis de dédain face à leurs sujets. Los comisarios se han expresado en términos inaceptables, extremadamente despectivos e insultantes, como si estuvieran dirigiéndose a sus súbditos.
  Le pouvoir traditionnel des dirigeants souverains semble avant tout être le droit de prendre des décisions concernant la vie et la propriété de leurs sujets. El poder tradicional de los gobernantes soberanos aparece sobre todo como el derecho a decidir sobre la vida y la propiedad de sus súbditos.
• ressortissant
  Bien souvent, les ressortissants de l'Union ne savent pas comment ils peuvent concrètement exercer ce droit dans le pays où ils séjournent. Los súbditos de la UE tampoco están a menudo enterados de cómo pueden ejercer de manera concreta este derecho en el Estado miembro donde residen.
  Madame le Président, l'Union européenne n'a pas vraiment droit de cité concernant les taxes que les États membres imposent à leurs ressortissants. Presidenta, la Unión Europea tiene poco que decir acerca de los impuestos que los Estados miembros imponen a sus súbditos.
  Lesquels ressortissants sont dans l'attente de la délivrance d'un titre de séjour dans l'État membre qui a bien voulu les accueillir. Los citados súbditos están a la espera de la concesión de un permiso de residencia en el Estado miembro que ha tenido a bien acogerles.
• séide
• sous-fifre
• subalterne
• sujette

Related words

• súbdita
• subdividir
• subdivisión
• subdirectorio