French-Spanish translations for s’arrêter

detenerseAhora bien, nuestra labor no puede detenerse aquí. Toutefois, notre travail ne peut s’arrêter là. – Señora Presidenta, señor Comisario, es mejor detenerse a tiempo que perseverar en el error. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il vaut mieux s’arrêter à mi-chemin que persévérer dans l’erreur.
pararseMe parece, por tanto, totalmente acertado, también por otros motivos, pararse en la fecha de 2010. Il me paraît donc tout à fait sage, et pour d’autres raisons également, de s’arrêter à la date de 2010. Mencionaré seis de ellas, y creo que habría que pararse ahí poco más o menos. J’en mentionnerai six, et je crois qu’il faudrait à peu de chose près s’arrêter là. Y hay que responder con la acción a los que piensan que Europa podría pararse y caer en la parálisis. Et il faut répondre par l’action à ceux qui pensent que l’Europe pourrait s’arrêter, tomber dans la paralysie.

Dictionary