French-Spanish translations for tumulte

alborotoEn cambio, lo que observamos es alboroto. Or, au contraire, ce à quoi nous assistons, c'est un tumulte.
descalzaperros

tumultoSin embargo, en medio de este tumulto mundial, estamos siendo testigos de un acontecimiento maravilloso: el nacimiento del Sur de Sudán. Au milieu de ce tumulte qui secoue le monde entier, nous assistons toutefois à un développement merveilleux: la naissance du Sud-Soudan. Se trata de un hecho grave que justifica el tumulto que se produjo. C'est là un fait très grave et le tumulte qui s'en est suivi est justifié. Debido al enorme tumulto desgraciadamente me he abstenido en la votación de la enmienda 3 de la última resolución, cuando en principio quería votar en contra. Avec tout ce tumulte, je me suis abstenue lors du vote sur l'amendement 3 à la dernière résolution, alors que je voulais en réalité voter contre.
algazara
barullo
disturbio
escandalera
jaleoQuisiera decir simplemente a las personas que provocaron el jaleo de esta mañana, en una Cámara en la que reinan la democracia y la libertad, que lo que han hecho no es digno. Je voudrais simplement dire aux personnes qui sont à l'origine du tumulte de ce matin, dans un hémicycle où règnent la démocratie et la liberté, que ce qu'elles ont fait n'est pas digne.

Dictionary