French-Spanish translations for vol

vueloLas compañías aéreas de terceros países también deberían cumplir los mismos requisitos siempre que efectuasen vuelos dentro de la UE. Ces mêmes dispositions doivent s'appliquer aux compagnies de pays tiers effectuant des vols au sein de l'Union européenne. Precio total: vuelo gratis por 67 euros. Prix total: 67 euros pour un vol gratuit. Vuelos de noche y molestias sonoras Vols de nuit et nuisances acoustiques
roboEso nos lleva por los mecanismos automáticos de financiación a lo opuesto de la solidaridad, al robo organizado. Les mécanismes de financement entraînent automatiquement le contraire de la solidarité, le vol organisé. ¿Qué robos, señora Presidenta? Quels vols, Madame la Présidente ? Por ejemplo, aquí se incluye el robo o falsificación sistemática de tarjetas de crédito. À titre d'exemple, en font également partie les vols systématiques ou les falsifications systématiques de cartes de paiement.

bandadaPero algún día los Jumbojet o su nueva versión europea, los enormes Airbus, podrán emitir menos ruido que una bandada de cornejas. Mais un jour, un jumbo jet ou, pour rester européens, un A380, produiront certainement moins de nuisances sonores qu'une volée de corbeaux. Señor Presidente, ¡me encantaría saber en qué momento la Presidencia británica se dio cuenta de que se había equivocado al elegir como logotipo una bandada de aves que vuelan hacia Europa! - Monsieur le Président, je serais curieux de savoir à quel moment la présidence britannique a réalisé qu’avoir adopté en guise de logo un vol d’oiseaux se dirigeant vers l’Europe était une erreur.
hurto
ladronería
volarSin embargo, sobre todo es preciso que volar sea seguro. Mais les vols doivent avant toute autre chose être sûrs. Es decir, debe ser más caro volar con determinadas aeronaves y debe ser imposible volar con determinados aviones, por ejemplo de noche. Il est impératif que les vols effectués avec certains avions soient plus onéreux et qu' il soit impossible, par exemple, d' effectuer des vols avec certains avions la nuit. En mi opinión, un avión debe estar listo para volar previamente, no durante el vuelo sobre todo si lleva pasajeros a bordo. Selon moi, un aéronef doit être testé avant le vol et non durant le vol, en particulier lorsqu'il transporte des passagers.

Dictionary