French-Swedish translations for appartenance

• medlemskap ett
  Deras utfästelser är oförenliga med ett EU-medlemskap.Leurs promesses sont incompatibles avec leur appartenance à l’UE.
  Ett medlemskap i Schengensamarbetet innebär fri rörlighet för personer och varor.L'appartenance à l'espace Schengen implique certainement la libre circulation des personnes et des marchandises.
  När det gäller kriterierna för medlemskap har det hittills visat sig vara omöjligt att upprätta sådana.Concernant les critères d'appartenance des membres, jusqu'à présent il s'est avéré impossible de les formuler.
• tillhörighet en
  Hans politiska ställning i förhållande till hans religiösa tillhörighet.Son positionnement politique à raison de son appartenance religieuse.
  Detta skulle öka de enskilda EU-invånarnas känsla av tillhörighet till Europa.Cela renforcera le sentiment d'appartenance des citoyens européens à l'Europe.
  Den allmänna tolkningen är faktiskt att etnisk tillhörighet omfattar nationalitet.Selon l'acception commune, "l'appartenance ethnique" englobe en effet la nationalité.

Related words

• appartenant
• appartenable
• appartenance ethnique