French-Swedish translations for chauffeur

chauffören
Om en chaufför kör onykter förlorar han körkortet omedelbart.Si un chauffeur conduit en état d'ivresse, il perd immédiatement son permis de conduire. Vaatanen blir chaufför och ordförande Prodi kommer naturligtvis att spela rollen av församlingspräst.M. Vatanen serait le chauffeur, et le président Prodi le curé de la paroisse, bien entendu. Arbetet som chaufför hör till ett av de hårdaste och mest påfrestande.La profession de chauffeur est l'une des plus dures et des plus difficiles.
eldareen

förareen
Inkluderande av förare som är egenföretagarel'inclusion des chauffeurs indépendants ; Reglerna gäller 80 procent av arbetstiden för alla förare.Les règles s'appliquent à 80 % du temps de travail de tous les chauffeurs. Direktivet omfattar emellertid inte förare som är egenföretagare.La directive ne couvre toutefois pas les chauffeurs indépendants.
åkareVår grupp anser också att det är självklart att man likställer anställda och åkare.Notre groupe estime lui aussi qu'il est naturel de mettre à égalité les salariés et les chauffeurs indépendants. Jag kan instämma i att detta först kommer att gälla för åkare utanför EU, men från och med 2004 kommer de områden där de är bosatta kanske att ligga inom EU.Je peux approuver le fait que cela s' applique dans un premier temps aux chauffeurs non ressortissants de l' UE, mais dès 2004, leurs pays d' origine feront peut-être partie de l' UE. Denna träning kommer också hjälpa till att hålla skadorna borta och vi säkerställer att åkarna är starka och vältränade och kan utöva sin sport.
körare
kusken