French-Swedish translations for chef

chefen
Vare sig man är chef eller medarbetare kan man bli till offer eller gärningsman.Chef ou collaborateur, chacun peut devenir victime ou bourreau. Vad det kan göra är att anställa och avskeda chefer.Tout ce qu’il peut faire, c’est nommer et licencier les chefs. Och med anledning av det skulle jag vilja rikta en vädjan till Berlusconi, som skall bli chef för den italienska regeringen.Je voudrais maintenant lancer un appel à M. Berlusconi, qui sera le chef du gouvernement.
ledareen
Det finns ett nytt parti med en ny ledare som ingen väntade sig skulle vara ledare i dag.Il y a un nouveau parti, avec un nouveau chef dont personne ne s’attendait à le voir chef aujourd’hui. Och det borde inte heller EU:s övriga ledare göra.Les chefs d'État de l'UE devraient suivre son exemple. Den kan även drabba våra politiska ledare och våra medborgare.Il pourrait aussi gagner nos chefs politiques et nos concitoyens.

förmanen
kocken
kvinnlig person: kokerska, kocka
direktören
Under dessa generaldirektörer finns en annan nivå med 224 direktörer och 235 enhetschefer.Sous ces directeurs généraux, on trouvera un autre niveau comprenant 224 directeurs et 235 chefs d'unité.
anförareDär kallar premiärministern offentligt oppositionen för en politisk terrorgrupp och dess anförare för brottslingar med immunitet.Le chef de l'opposition qualifie le parlement de «parlement à la Kalachnikov». Nu betraktas han som muslimdemokraternas anförare och dem skulle man då kunna jämföra med kristdemokrater i andra länder.Depuis lors, il est considéré comme le chef de file des musulmans démocrates, une étiquette semblable à celle des chrétiens-démocrates dans d'autres pays. Nu verkar hela parlamentet hypnotiserat av den tyska kemiindustrins lobbytrick med Nassauer som förste anförare av trollspöet.À présent, le Parlement dans son ensemble semble hypnotisé par les tactiques de lobbying de l’industrie chimique allemande, avec M. Nassauer dans le rôle du magicien en chef.
basen
Det är jag som är basen.Man kan göra soppa med fiskbuljong som bas.Även om människor föredrar att räkna med ett talsystem som använder 10 som bas, så använder datorerna basen 2 istället.
bossenJag var inne och snackade med bossen.Tar du bossen?

föreståndareen
ginstamen
härskareenJag tror egentligen att det är det språk som Vitrysslands härskare förstår.Je crois en effet que c'est un langage que les chefs du Bélarus comprennent. Frankrike - och därför indirekt också EU - har ett nära samarbete med Tchads militära härskare, Idriss Déby.La France - et donc, indirectement, l'UE - travaille main dans la main avec le chef militaire du Tchad, M. Déby. Nepal får inte återgå till ett system där kungen är oomtvistad härskare och hans undersåtars rättigheter och liv är i händerna på en man.Le Népal ne peut pas revenir à un système où le roi est le chef incontesté et où les droits et la vie de ses sujets sont aux mains d’une seule et unique personne.
hövdingen
köksmästare
lagbasen
prefekt