French-Swedish translations for feuilleton

följetongOm somrarna publicerar dagstidningarna ofta populära böcker som följetonger.
såpoperaenHerr talman! Det som utspelats på Fiji de senaste månaderna verkade vara hämtat ur en såpopera.Monsieur le Président, ce qui s'est déroulé ces derniers mois dans les îles Fidji semblait inspiré d'un feuilleton de l'après-midi. Förhandlingarna om detta direktiv, som ibland betecknas som solskensdirektivet, har i stället snarare påmint om en andra klassens såpopera.Les négociations à propos de cette directive, qu’on appelle parfois la directive sur l’exposition aux rayons solaires, me font plutôt penser à un médiocre feuilleton.

såpaenFöretaget Fléchard börjar till exempel bli en del av en europeisk såpa: missa inte fortsättningen!L'entreprise Fléchard commence ainsi à faire partie d'un feuilleton européen : à suivre ! Jag använder såpa när jag diskar

Dictionary