French-Swedish translations for justifier

• motivera
  Hur kan du motivera denna åtskillnad?Comment pouvez-vous justifier cette distinction?
  Jag är säker på att de kan motivera dessa siffror.Je suis sûr qu’elle peut justifier ces chiffres.
  Skulle det motivera fortsatta subventioner?A-t-il pour but de justifier le maintien des subsides?
• rättfärdiga
  Ingenting kan rättfärdiga terrorismen.Rien ne peut justifier le terrorisme.
  Ett brott kan inte rättfärdiga ett annat.Un abus ne peut en justifier un autre.
  Inget kan rättfärdiga ett sådant uppträdande.Rien ne peut justifier un tel comportement.
• argumentera
  De båda sidorna och deras internationella anhängare kan argumentera i all evighet och stundom till och med övertygande om vad som rättfärdigar deras våld.Les deux protagonistes et leurs alliés internationaux peuvent discuter éternellement, et parfois même de manière convaincante, pour justifier leurs recours à la violence.
  De argumenterar om oljepriset.
• bekräfta
  Det går inte att rättfärdiga denna verklighet genom att bekräfta att det kubanska folket fritt valde detta system.On ne peut justifier cette réalité en affirmant que le peuple cubain a choisi librement ce système.
  Vd:n bekräftade planerna.
  Laborationen bekräftade vår hypotes.
• förklara
  Vi kommer att tvingas förklara varför vi lägger ut pengarna.Nous devons justifier nos dépenses.
  Vi borde inte behöva förklara varför vi är emot kärnkraft.Nous ne devrions pas avoir à justifier pourquoi nous sommes contre l'énergie nucléaire.
  Deras talesman bör förklara varför de motsätter sig ett så pass logiskt förhållningssätt.Leur porte-parole devrait justifier pourquoi ils s'opposent à une approche aussi logique.
• giltigförklara
• ursäkta
  Under inga omständigheter kan sådana handlingar rättfärdigas eller ursäktas.Rien ne peut justifier ni pardonner de tels actes.
  Det kan inte ursäkta allt det vi har stött på.Cela ne peut cependant pas justifier tout ce que nous avons découvert.
  Utöva gärna påtryckningar på andra att stödja samma standarder, men deras försiktighet kan inte ursäkta overksamhet från vårt håll.Il faut par tous les moyens inciter les autres pays à appuyer les mêmes normes, mais leur méfiance ne peut justifier notre inaction.
• urskuldra
• validera

Related words

• justifié
• injustifié
• la fin justifie les moyens
• de façon justifiée
• se justifier