French-Swedish translations for licencier

avskeda
Vad det kan göra är att anställa och avskeda chefer.Tout ce qu’il peut faire, c’est nommer et licencier les chefs. Det måste också vara mycket enklare att avskeda odugliga och inkompetenta anställda.Cela permettra de licencier beaucoup plus facilement des fonctionnaires qui font preuve d'inaptitude et d'incompétence. Avskeda, avskeda ytterligare, för att sänka arbetskostnaden och öka konkurrensen. Det är det enda receptet för den inre marknadens och den gemensamma valutans Europa.Licencier, licencier encore, pour abaisser le coût du travail et développer la concurrence: telle est la seule recette de l'Europe du marché unique et de la monnaie unique.
säga uppDet enda målet är att säga upp tjugofyra anställda, av vilka tolv är företrädare för handelsunionen.Le seul objectif consiste à licencier 24 travailleurs, dont 12 sont des délégués syndicaux. – Herr talman! Den 9 juni 2004 beslutade kommissionskollegiet att säga upp 43 språklärare med i det närmaste omedelbar verkan.- Monsieur le Président, le 9 juin 2004, le Collège des commissaires a décidé de licencier, avec effet pratiquement immédiat, 43 professeurs de langues. Denna kombination av arbetslöshet och fattigdom förvärras av det tryck som skapas på grund av att det är så enkelt att säga upp arbetstagare.Cette combinaison de chômage et de pauvreté est exacerbée par la pression créée par la facilité avec laquelle les entreprises peuvent licencier leurs employés.

sparka
Hon sparkade mig i magen - jag kan knappt andas!Hon sparkade av sig skorna.Hästen sparkar bakut i tid och otid.
entledigaStyrelsen har på tisdagen beslutat att entlediga vd:n med omedelbar verkan.
upplösaBandet upplöstes 1976, men återförenades fem år senare.Presidenten har rätt att när som helst upplösa rådet.Ett äktenskap som inte är lyckligt måste kunna upplösas.