French-Swedish translations for lutte

brottningen
kampen
Deras kamp om makten är i själva verket en kamp om narkotikan.Leur lutte pour le pouvoir est au fond une lutte pour la drogue. Den här kampen är ingen kamp mot islam eller anhängare av islam.Cette lutte n'est pas une lutte contre l'islam ou contre ses adeptes. Vi måste stödja dem i denna kamp.Nous devons le soutenir dans cette lutte.

slagen
Vi får inte tro att detta är ett slag som vi kan vinna en gång för alla.Nous ne devons pas croire que c'est une lutte que nous pouvons gagner une fois pour toutes. Måttfulla grupper får ingen chans genom det slag som utkämpas mellan regeringen och de beväpnade islamitiska grupperna.Les groupes modérés n'ont aucune chance et sont pris dans la lutte que se mènent le gouvernement et les groupes islamistes armés. Det står i skarp motsägelse till alla slags åtgärder för att bekämpa krisens orsaker.C'est absolument contraire à toute lutte contre les causes de ces crises.
strid
En hård strid utkämpas om detta.Une lutte féroce est en cours à ce sujet. Det tycker jag verkar vara i strid med ett bra program för bekämpning av BSE.Cela me semble en contradiction avec un bon programme de lutte contre l' ESB. Jag är emellertid övertygad om att föredraganden visste allt detta och att han var beredd på denna strid med rådet.Je suis toutefois certain que le rapporteur le savait et s'attendait à cette lutte avec le Conseil.
bataljDessutom inverkar direktivet på en av de grundläggande landvinningarna från förra århundradets bataljer: sänkningen av arbetstiden och regleringen av arbetsdagen.De plus, cette directive touche à un des acquis fondamentaux des luttes du siècle dernier: la réduction de temps de travail, et la régulation des heures à la journée. Slaget om Stalingrad blev krigets blodigaste batalj.
drabbning
dustett
slagsmålett
Slagsmål utbröt efter krogbesöket.