French-Swedish translations for perception

• förnimmelse en
  Jag har en förnimmelse av att det är oväder på gång.
• uppfattning en
  Allmänhetens uppfattning om hungersnöd är mycket ofta en TV-bild av svält.La perception de la faim au sein de l'opinion publique se borne souvent aux images de famine à la télévision.
  Det faktum att varupriser inte finns med på dagordningen framhäver denna uppfattning.Que les prix des matières premières ne soient pas à l'ordre du jour augmente cette perception.
  Jag skulle inte vilja stå som ansvarig för allmänhetens uppfattning av Europeiska unionen.Je ne souhaiterais pas être tenu responsable de la perception publique de l’Union européenne.
• föreställning
  Vi kommer här in på människors vardag, deras uppfattning om framtiden och vår föreställning om samhället.Nous touchons là à la vie quotidienne des gens, à leur perception de l’avenir, à la conception de la société.
  Men föredragande Pérez Royo påpekade med rätta att framgången hos medborgaren är beroende av den föreställning som medborgaren har om euron och den välfärd som den tillför hans liv.Mais le rapporteur Pérez Royo a indiqué, à juste titre, que la réussite auprès du citoyen dépend de la perception que ce citoyen a de l'euro et du bien-être qu'il ajoute à sa vie.
  Jag har en föreställning om att tidningen har blivit uppköpt.
• perception
• uppbörd
  Inom kort, om två år, kommer vi att ha ett konsoliderat system för uppbörd av dessa avgifter runtom i Europeiska unionen.En résumé, d'ici deux ans, nous posséderons un système uniformisé de perception de ces redevances dans toute l'Union européenne.
  skriftlig. - (LT) Utvecklingsländer möter svårigheter i skapandet av skattesystem (fastställande, uppbörd och administration av skatter).Les pays en développement font face à des difficultés pour mettre en place des systèmes fiscaux (l'instauration, la perception et l'administration des impôts et taxes).
  Tack vare de ramar som skapas genom direktivet kan vi nu strukturera dialogen mellan transportföretag och flygplatser i samband med fastställande och uppbörd av avgifter.Le cadre établi par cette directive nous permettra de structurer le dialogue entre les compagnies aériennes et les aéroports en vue de la définition et de la perception des redevances.

Related words

• aperception
• apperception
• perception endopsychique
• perceptions extra-sensorielles
• verbe de perception