French-Swedish translations for peur

rädslaen
Terrorism handlar i grund och botten om rädsla; den föder rädsla.Le terrorisme est essentiellement de la peur, il engendre la peur. Men rädsla är en mycket dålig rådgivare.Mais la peur est une très mauvaise conseillère. Rädsla inför framtiden och rädsla för framsteg är roten till Europas misslyckanden.La peur de l'avenir, la peur du progrès sont à la base des déficits de l'Europe.
fruktanen
Vi har terrorism och fruktan för terrorn.Il y a le terrorisme et la peur de la terreur. Vi får inte låta oss drivas av vare sig vår egen eller våra medborgares fruktan.Ce ne sont pas nos peurs ou les peurs de nos concitoyens qui doivent être nos guides. Man kan inte leva i rädsla och fruktan.Il ne faut donc pas vivre de la peur et de la crainte.

frukta
Vi bör inte frukta globaliseringen.Il ne faut pas avoir peur de la mondialisation. EU bör inte frukta Ankara, och Ankara bör inte frukta Diyarbakir.L’Union européenne ne devrait pas avoir peur d’Ankara, pas plus qu’Ankara ne devrait craindre Diyarbakir. Vad har ett så konkurrenskraftigt land att frukta under fria konkurrensförhållanden?Dans la situation de la libre concurrence, qu'est-ce qui peut faire peur à un pays aussi compétitif ?
rädd
Jag är rädd att den rollen inte blir särskilt stor.Un rôle de figurant, j' en ai bien peur. Vad är president Bush rädd för?De quoi le président Bush a-t-il peur ? Jag är rädd att jag inte var klar nog.J'ai peur que cela ne soit pas assez clair.
skräcken
Deras vapen är skräck och förstörelse.Leurs armes sont la peur et la destruction. Biotekniken och biovetenskapen är områden som väcker både skräck och förtjusning.La biotechnologie et les sciences de la vie sont un secteur qui suscite à la fois la peur et l'enthousiasme. Man kan med andra ord sätta skräck i invandrarna i stället för att integrera dem i första hand.En d’autres termes, on peut faire naître la peur chez les immigrants au lieu de les intégrer avant tout.
skrämsel
vara rädd förVem kan i himlens namn vara rädd för det.Pourquoi devrait-on en avoir peur? Europeiska unionen verkar vara rädd för sig själv.L’Union européenne semble avoir peur d’elle-même. Det finns så mycket som är okänt, det finns så mycket att vara rädd för.Il y a tant de choses que nous ignorons et dont il faut avoir peur.