French-Swedish translations for pratiquement

så gott somParlamentet är så gott som utestängt i de förenklade förfarandena.Les procédures simplifiées excluent pratiquement le Parlement. Denna siffra kommer så gott som att fördubblas vart tjugonde år.Ce chiffre serait appelé à doubler pratiquement tous les 20 ans. Utsagorna från de ansvariga ändrar sig så gott som dagligen.Les déclarations des responsables changent pratiquement chaque jour.
i allmänhet

i det stora hela
i praktiken
i principJag understryker igen att värdet i princip är lika med noll.Ceux-ci n'ont, je le répète, pratiquement aucune valeur. I Sverige krävs tillstånd för innehav av i princip samtliga typer av skjutvapen.
i stort settOmvärlden glömde i stort sett bort honom.Le reste du monde l’a pratiquement oublié. Jag håller med om i stort sett allt ni sa.Je suis d'accord avec pratiquement tout ce que vous avez dit. Klimatpåverkan är i stort sett densamma i båda fallen.Notre empreinte climatique est pratiquement la même dans les deux cas.
mestadelsMusiken var mestadels mycket vacker.
på det hela tagetDe burmesiska och de kinesiska ledarna är på det hela taget nästan omöjliga att särskilja.Madame la Présidente, l'un dans l'autre, il est pratiquement impossible de distinguer les dirigeants birmans des dirigeants chinois. I parlamentet samtycker vi på det hela taget till allt med ett undantag, och i det avseendet är vi inte överens med rådet heller.Au sein de cette Assemblée, nous sommes pratiquement d'accord sur tout, à une exception près, à l'égard de laquelle nous sommes en désaccord avec le Conseil également.

Dictionary