French-Swedish translations for rendez-vous

träffenVad menas med att ”missa vår träff”?Qu'est-ce que cela veut dire: ne pas être au rendez-vous? Då kommer vi att ha missat vår träff med historien.Nous aurons alors manqué notre rendez-vous avec l'histoire. Rumänien har sammanfattningsvis stämt en historisk träff med Europeiska unionen den 1 januari 2007.En résumé, la Roumanie a un rendez-vous historique avec l’Union européenne le 1er janvier 2007.
beträdande

dejten
möteett
Det kommer att hållas ett möte redan i juni 2014 - om fem år.Rendez-vous sera déjà pris en juin 2014 - cinq ans après. Ni skall inte missa detta möte.Il ne faut pas rater ce rendez-vous. Nästa vecka är det oktober, och det blir alltså ett möte nästa vecka.Octobre, c'est la semaine prochaine, rendez-vous la semaine prochaine alors.
rendezvous
sammanträffandeettSlutligen ger jag regeringarna en tid för ett sammanträffande.Enfin, je donne rendez-vous aux gouvernements. Jag hade ordnat ett sammanträffande och å Europaparlamentets vägnar träffade jag alltså före detta kungen av Afghanistan.J'avais pris rendez-vous et, au nom du Parlement européen, j'ai donc rencontré l'ancien roi d'Afghanistan.

Dictionary