French-Swedish translations for salle

rumett
Ha mod att säga så offentligt, i detta forum.Ayez le courage de dire cela en public, dans cette salle. Förutsättningarna för debatt i detta rum är ganska svåra.Les conditions de débat dans cette salle sont assez difficiles. Vi alla passerar regelbundet det rum där denna utställning ägde rum och som nu bär hans namn.Nous traversons tous régulièrement la salle où l’exposition a eu lieu et qui porte désormais son nom.
salen
Det står inte ”som inte befinner sig i plenisalen”, utan ”inte längre”.Il n'est pas écrit "ne sont pas dans la salle des séances", mais "ils ne sont plus". Jag vill uttryckligen be om att åter öppna tillträdet till den salen.Je vous demande avec insistance de faire ouvrir à nouveau l'accès à cette salle. Jag tar ett exempel här i salen.Je prendrai un exemple dans cette salle même.

gemakett
gymettHerr talman! Posten är inget vanligt serviceföretag som en frisersalong eller ett gym.Monsieur le Président, la poste ne propose pas des services ordinaires comme un salon de coiffure ou une salle de sport.
kammareen
Vi har en alldeles utmärkt kammare i Bryssel.Nous avons une autre salle parfaitement adaptée à Bruxelles. Jag tror att i egenskap av författare är många i denna kammare berörda.Je pense que beaucoup sont concernés comme auteurs dans cette salle. Vi sitter här i dag i en kammare som smyckats med generösa fanor om konstitutionen.Nous sommes aujourd’hui dans une salle décorée de gigantesques bannières sur la Constitution.
platsen
Nu har vi alla infunnit oss i dag, kammaren är full av människor, och många medarbetare är på plats.Nous sommes tous arrivés aujourd'hui, il y a beaucoup de monde dans la salle des séances et une grande partie du personnel est également présente. Vi utgår ifrån att de utvalda ledamöterna också är på plats här i kammaren när det är deras tur att hålla ett anförande.Les députés sélectionnés pour une intervention devront être présents dans la salle des séances lorsque vient leur tour. Herr Schulz! Om det finns en struts här i salen så sitter den inte i stol 21 [José Manuel Barrosos plats] utan i stol 6 [Martin Schulz plats].Monsieur Schulz, s'il y a une autruche dans cette salle, elle ne se trouve pas sur le siège n° 21 [siège de M. Barroso], mais sur le n° 6 [siège de M. Schulz].