French-Swedish translations for élucider

belysa
förklara
Det är en stor paradox som måste förklaras ordentligt, utan det kaos som uppstod till följd av de förklaringar som gavs under hela augusti månad.Il faut donc élucider ce paradoxe majeur, sans se laisser emporter par la confusion des explications fournies pendant le mois d'août. Jag förklarade för honom hur en bildskärm fungerar.Kan någon förklara varför den här rutan är trasig?

kasta ljus över
klarera
klargöra
Kanske bör det i dokumentet klargöras vilken ytterligare ökad öppenhet det leder till.Peut-être faudrait-il élucider, dans ce texte, les progrès supplémentaires qu'il apporte en matière de transparence. Dessutom måste det klargöras vem som definierar vilka rörelser som skall anses vara terroristiska och vilka " stödkretsar" för terrorism som avses i betänkandet.Il faut en outre élucider la question de savoir quelle est l'instance qui doit définir un mouvement comme terroriste et de quels «cercles de soutien» il s'agit dans le rapport.