German-Czech translations for andererseits

• na druhou stranu
  Na druhou stranu ji však zjednodušuje. Doch andererseits vereinfacht es dieses.
  Na druhou stranu u konzervativců vládne naprostý zmatek. Die Tories andererseits sind völlig durcheinander.
  Na druhou stranu je to však poněkud málo zacílená rozprava. Andererseits ist es eine sehr unfokussierte Aussprache.
• naopak
  A naopak samozřejmě musíme účelněji bojovat s nelegální migrací. Andererseits müssen wir die illegale Einwanderung wirksamer bekämpfen.
  Naopak budou jako obětní beránci velmi přísně postihováni námořníci. Andererseits werden bei sehr strenger Anwendung die Seeleute wieder zu Sündenböcken.
  Případné dopady na náklady v tomto odvětví byly naopak udrženy na minimální úrovni. Andererseits wurden mögliche finanzielle Auswirkungen für die Industrie auf einem Mindestmaß beschränkt.
• z druhé strany

Related words

• anderer
• Einwanderer
• Auswanderer
• Wanderer
• Bergwanderer
• Zuwanderer
• Rückwanderer
• anderer Meinung sein
• anders sonst anderer