German-Czech translations for ehrlich gesagt

• popravdě řečeno
  Vyslechl jsem některé komentáře, nacionalistické komentáře, předpojaté komentáře, které, popravdě řečeno, nejsem zvyklý v Evropském parlamentu slýchat. Ich habe einige Kommentare gehört, nationalistische Kommentare, Kommentare mit Vorurteilen, die ich ehrlich gesagt nicht gewohnt bin, im Europäischen Parlament zu hören.
• upřímně řečeno
  Upřímně řečeno, podle mě je to případ extrémního populismu. Ehrlich gesagt denke ich, dass dies ein Fall von extremem Populismus ist.
  Upřímně řečeno, v současnosti je celková míra zpětného navracení částek nízká. Ehrlich gesagt sind die Wiedereinziehungsraten zurzeit insgesamt sehr niedrig.
  Upřímně řečeno, realizace tohoto slibu trvala příliš dlouho. Ehrlich gesagt, es hat zu lange gedauert, bis dieses Versprechen erfüllt wurde.

Related words

• begehrlich
• Begehrlichkeit
• begehrlichen