German-Czech translations for empfangen

• dostat
• obdržet
• přijmout
  Můžeme si vzít příklad z prezidenta Obamy: ten měl odvahu přijmout dalajlamu. Wir sollten uns das Verhalten von Präsident Obama zum Vorbild nehmen: Er war mutig genug, den Dalai Lama zu empfangen.
  A jsou to právě tyto země, země rozvojové, které potřebují volné trhy, jež mohou jejich výrobky přijmout. Und es sind die Entwicklungsländer, die offene Märkte brauchen, die ihre Produkte empfangen können.
  Nemohu říci někomu, kdo není registrován, že ho nemohu přijmout v sídle své strany Unión del Pueblo Navarro. Ich kann nicht jemanden, der nicht eingetragen ist, nicht empfangen, nur weil er nicht in meiner Partei, der Unión del Pueblo Navarro, eingeschrieben ist.
• akceptovat
• chápat
• otěhotnět
• pochopit
• pocit
• počít
• přijímat
  Informace o výrobcích se budou ukládat, přijímat a posílat. Informationen über Produkte sollen gespeichert, empfangen und gesendet werden.
  Nemůže přijímat návštěvy, telefonovat, ani dostávat poštu. Sie darf weder Besuch empfangen noch Telefonate führen oder Post erhalten.
  Navíc každý občan EU by měl mít možnost přijímat služby, což je pasivní forma svobody. Zudem müsse es jedem EU-Bürger freistehen, Dienstleistungen zu empfangen - also eine passive Dienstleistungsfreiheit.
• přivítat
  Nemůžeme jednoduše každého propuštěného z Guantánama přivítat s otevřenou náručí. Wir können nicht einfach jeden, der aus Guantánamo freigelassen wird, mit offenen Armen empfangen.

Related words

• vorausempfangen
• die Kommunion empfangen
• jemanden mit offenen Armen empfangen