German-Czech translations for entwicklung

• vývoj
  Podívejte se na vývoj na trzích." Schauen Sie sich die Entwicklung auf den Märkten an."
  To je skutečně velmi významný vývoj. Das ist wirklich eine bemerkenswerte Entwicklung.
  Takový vývoj je třeba rozhodně přivítat. Eine solche Entwicklung wäre zu begrüßen.
• chod
  Můžeme pohlédnout dále na východ a vidíme potenciální nebezpečí a potenciální trhlinu v tom, co se děje na Blízkém východě. Beim Blick weiter nach Osten erkennt man mögliche Gefahren und Verwerfungen, die sich aus der Entwicklung im Nahen Osten ergeben können.
  Musíme však zohlednit příchod a vývoj nových technologií s cílem zvýšit účinnost observatoře. Allerdings müssen wir das Aufkommen und die Entwicklung neuer Technologien berücksichtigen, um die Wirksamkeit des Beobachtungsnetzes zu steigern.
  Mají dopad na pozitivní image EU na východě a zvyšuje se tím vzájemná tolerance a spolupráce na poli výzkumu a vývoje. Sie haben Auswirkungen auf das positive Image der EU im Osten und stärken die gegenseitige Toleranz und Kooperation auf dem Gebiet der Forschung und Entwicklung.
• hospodaření
  Udržitelný rozvoj si nelze představit bez správného hospodaření s tak zásadním zdrojem, jako je VODA. Nachhaltige Entwicklung ist nicht vorstellbar ohne den Schutz und die geregelte Bewirtschaftung der lebenswichtigen Ressource WASSER.
• nehmotné výsledky výzkumu a vývoje
• rozvoj
  Také podporuje rozvoj informačních a komunikačních technologií. Er fördert außerdem die Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien.
  Nicméně i další rozvoj je pro nás důležitý. Die weitere Entwicklung ist für uns auch wichtig.
  Proto potřebujeme technologický rozvoj. Darum brauchen wir technologische Entwicklung.
• vyvolávání

Related words

• Entwicklungsland
• Entwicklungshilfe
• Sprachentwicklung
• Entwicklungsarbeit
• Entwicklungsmöglichkeit
• Bevölkerungsentwicklung
• Weiterentwicklung
• Entwicklungshelfer
• Preisentwicklung