German-Czech translations for früher oder später

dříve či pozdějiVlastně, dříve či později to pochopí každý! Aber früher oder später kommt wohl jeder dorthin! Téměř každý dříve či později poletí letadlem. Fast jeder wird früher oder später per Flugzeug reisen. Uvidíme, zda se nám dříve či později podaří dopracovat se k nějakému výsledku. Jetzt haben wir es mit einem ganz anderen Thema zu tun - mal sehen, wie wir früher oder später zu einem Ergebnis kommen.
dříve nebo pozdějiMám dojem, že za tento ležérní přístup zaplatíme dříve nebo později. Ich glaube, dass diese Gleichgültigkeit sich früher oder später rächen wird. Měli bychom si uvědomit, že všichni občané EU budou dříve nebo později tímto problémem trpět, každý bude vyžadovat pomoc. Wir müssen uns darüber im Klaren sein, dass alle Bürgerinnen und Bürger der EU von diesem Problem betroffen sein werden, und früher oder später wird jeder Hilfe benötigen. Pokud vytrváme v uplatňování politiky, kterou nastínila předložená směrnice, myslím si, že dříve nebo později dospějeme do stavu, který bude v porovnání se současnou situací lepší. Wenn wir die in der Richtlinie entworfene Politik weiterverfolgen, werden wir uns früher oder später in einer besseren Lage befinden als heute.

Dictionary