German-Czech translations for freiheit

• svoboda
  Svoboda má však i odvrácenou stranu. Diese Freiheit hat jedoch auch eine Kehrseite.
  Svoboda zvítězila, se svobodou ale přicházejí povinnosti. Freiheit triumphierte, aber mit Freiheit kommen Verpflichtungen.
  Může být svoboda bez lidských práv? Kann es Freiheit ohne Rechte geben?
• volnost
  Volnost na moři by neměla znamenat volnost pro piráty. Die Freiheit der Meere darf nicht zur Freiheit der Piraten werden.
  Pracovní skupině poskytujeme volnost, aby předložila jakákoli potřebná doporučení. Lassen wir der Arbeitsgruppe die Freiheit, die notwendigen Empfehlungen zu geben.
  V této rozpravě jsem zaslechl slova "svoboda, volnost a právo". "Ich habe während dieser Diskussion immer wieder die Worte "Freiheit und Recht" gehört.

Related words

• Redefreiheit
• Meinungsfreiheit
• Pressefreiheit
• Freiheitsrecht
• Freiheitsstrafe
• Glaubensfreiheit
• Freiheitskampf
• Freiheitsliebe
• Freiheitswille