German-Czech translations for letzte

• konečný
• loni
  To se stalo loni před Vánocemi. Das war letztes Jahr vor Weihnachten.
  Loni přišlo o život také 25 albínů. Letztes Jahr verloren ebenfalls 25 Albinos ihr Leben.
  Moje poslední poznámka je, že jsem loni navštívil Mannheim. Als letztes möchte ich noch etwas zu meinem Besuch in Mannheim im vergangenen Jahr sagen.
• naposled
  Předpokládám, že o Mercosuru nevedeme v tomto shromáždění diskusi naposled. Ich nehme an, dass dies nicht das letzte Mal ist, dass wir über Mercosur in diesem Plenum diskutieren.
  Doufám, že to je naposled, co se členské státy musely kvůli tomu sejít. Ich hoffe, es war das letzte Mal, dass sich die Mitgliedstaaten dafür zusammensetzen mussten.
  Naposled byl zadržen vedoucí rokové skupiny Gorki Águila, který byl už naštěstí propuštěn. Die letzte Verhaftung war die von Gorki Aguila, dem Frontmann einer Rockband, der inzwischen glücklicherweise wieder freigelassen wurde.
• naposledy
  Letos je to naposledy, kdy vypracováváme rozpočty tímto způsobem. Das ist das letzte Jahr, in dem wir die Haushaltspläne auf diese Art erstellen.
  V nedávné době jsme toho byli svědky, když Rusko naposledy zastavilo dodávky plynu. Das wissen wir spätestens, seit Russland das letzte Mal den Gashahn abgedreht hat.
  Naposledy jsem měl příležitost tuto otázku nadnést při setkání s panem ministerským předsedou Azarovem zrovna minulý týden. Das letzte Mal, dass ich Gelegenheit dazu hatte, dieses Thema zur Sprache zu bringen, war letzte Woche mit Premierminister Azarov.
• poslední
  Je možné, že je to naše poslední šance. Dies ist möglicherweise unsere letzte Chance.
  Poslední věc se týká bezpečnosti. Das letzte Thema betrifft die Sicherheit.
  Má poslední poznámka se týká pana Rübiga. Meine letzte Anmerkung betrifft den Beitrag von Herrn Rübig.

Related words

• verletzte
• verletzten
• vorletzter
• vorletzte
• vorletztes
• Verletzter
• Verletzte
• letztendlich
• letzter