German-Czech translations for prinzip

• zásada
  Tak zní zásada z 11. března 2011. Dies ist das Prinzip vom 11. März 2011.
  Tato zásada prostě není brána vážně. Das Prinzip wird ganz einfach nicht ernst genommen.
  Tato zásada je základní pro proces integrace. Dieses Prinzip ist für den Integrationsprozess grundlegend.
• podstata
  Po našem návratu z Malty jsme požadovali, aby byla zpochybněna samotná podstata dublinského systému. Als wir von Malta zurückgekehrt waren, forderten wir, das grundlegende Prinzip des Dublin-Systems zu hinterfragen.
• pravidlo
  Zvláště jsme chtěli vyjít ze zásady, kterou asi znáte jako zlaté pravidlo: "Nečiň nikomu, co nechceš, aby jiní činili tobě." Vor allem wollten wir von dem Prinzip ausgehen, das Ihnen als goldene Regel bekannt sein dürfte: "Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu".
• princip
  Jedná se o přísně demokratický princip. Dabei handelt es sich um ein streng demokratisches Prinzip.
• zákon

Related words

• prinzipiell