German-Czech translations for somit

čiliČili tady, myslím si, žádné zásadní překážky nejsou. Somit gibt es hier meines Erachtens prinzipiell keine Hindernisse. Čili fond působí bez jakékoliv diskriminace, nikoho nezvýhodňuje. Der Fonds lässt somit keine Diskriminierung zu und benachteiligt niemanden.
proto(Program jednání byl proto přijat) (Der Arbeitsplan ist somit angenommen.) Nemohla jsem proto podporovat zprávu jako celek. Somit konnte ich nicht den gesamten Bericht befürworten. Proto bychom měli zvážit uplatnění sankcí proti Sýrii. Somit sollten wir Sanktionen gegen Syrien in Betracht ziehen.

tudížSplnil tudíž důležitý historický úkol. Er hat somit eine wichtige Aufgabe erfüllt. Výzva k energetické účinnosti je tudíž také vítána. Somit ist dieser Aufruf zur Energieeffizienz willkommen. Tudíž částka kolem 837 milionů EUR je zde stále k dispozici. Somit ist noch ein Betrag von rund 837 Millionen Euro verfügbar.

Dictionary