German-Czech translations for transport

dopravaObchod a doprava v regionu se rozvíjejí rychle. Der Handel und der Transport in der Region entwickeln sich rasch. Železniční doprava není využívána k přepravě nákladů. Waren werden nicht auf der Schiene transportiert. Doprava vždy byla životadárnou tekutinou celého hospodářství. Transport war schon immer die Lebensader der ganzen Wirtschaft.
dopravníJaké dopravní prostředky mají být použity? Welche Transportmittel sollen eingesetzt werden?

přepravaPřeprava zvířete, která trvá dvě hodiny, může být horší než ta, která trvá devět hodin. Zweistündige Transporte sind möglicherweise schlimmer als die über neun Stunden. Přeprava koní na porážku v Evropské unii (písemné prohlášení) Transport von Schlachtpferden in der Europäischen Union (schriftliche Erklärung) Používám tento termín, protože zvířatům zpravidla jakákoli motorizovaná přeprava nahání hrůzu. Ich verwende diesen Begriff ganz bewusst, denn in der Regel haben Tiere bei jeglicher Art von motorisiertem Transport Angst.
přepravení
transport

Dictionary