German-Czech translations for wann

kdyKdy jsme pro to vůbec hlasovali? Wann hatten wir jemals dafür gestimmt? Proto se vás ptám: kdy ho budeme mít? Ich frage Sie: Wann wird es die geben? Kdy předpokládáte, že bude uzavřena? Wann erwarten Sie ihren Abschluss?
dokdyPokud ano, dokdy bude tento návrh předložen? Wenn ja, wann liegt dieser Text vor? Dokdy se to má uskutečnit a jak dlouho jste ochotni čekat? Bis wann muss er umgesetzt werden, und wie lange sind Sie bereit, zu warten? To je obtížné pochopit, protože dokdy budou ještě silnice končit na hranicích jednotlivých zemí? Das ist eigentlich unverständlich, denn seit wann hören Straßen an Ländergrenzen einfach auf?

kdyKdy jsme pro to vůbec hlasovali? Wann hatten wir jemals dafür gestimmt? Proto se vás ptám: kdy ho budeme mít? Ich frage Sie: Wann wird es die geben? Kdy předpokládáte, že bude uzavřena? Wann erwarten Sie ihren Abschluss?
odkdyOdkdy jsou tyto informace transparentní? Seit wann sind diese Informationen transparent? Paní komisařko, mám jedinou prostou otázku: co má konkrétně článek 186 zajistit, odkdy a jakým způsobem? Frau Kommissarin, ich habe eine einfache Frage: Ganz konkret, was macht Artikel 186, wann und wie? Problém tkví v tom, že pokud prohlásíme, že srbské přistoupení bude záviset na úplné spolupráci s ICTY, nabízí se otázka, odkdy bude toto kritérium platit. Wenn wir sagen, dass der Beitritt Serbiens von der vollständigen Zusammenarbeit mit dem IStGHJ abhängt, müssen wir uns fragen, wann genau wir dieses Kriterium anwenden werden.

Dictionary