German-Czech translations for zusammenarbeit

spolupráceRok 2009 musí být rokem spolupráce. 2009 muss ein Jahr der Zusammenarbeit sein. Pravomoci a spolupráce ve věci vyživovací povinnosti (rozprava) Zuständigkeit und Zusammenarbeit im Bereich der Unterhaltspflichten (Aussprache) Říkáme tomu "posílená spolupráce". Wir nennen das "verstärkte Zusammenarbeit".
kolaborace

kooperaceSprávná forma této spolupráce by měla být dalším krokem při definování kooperace v rámci Evropské unie. Die korrekte Form dieser Zusammenarbeit sollte der nächste Schritt sein, wenn es darum geht, die Zusammenarbeit innerhalb der Europäischen Union zu definieren. Jsou zde mrtví, zranění, bezpočet zničených budov a národní politické struktury a struktury kooperace jsou v troskách. Es gibt Tote, Verletzte, unzählige zerstörte Gebäude und wir stehen vor den Ruinen der nationalen politischen Strukturen und den Strukturen der Zusammenarbeit.

Dictionary