German-Danish translations for außenseiter

outsiderDer bør dog skabes rammebetingelser, således at de ikke bliver ved med at være outsidere, men dog bliver ved med at være ideologer. Es sollten aber Rahmenbedingungen geschaffen werden, daß sie keine Außenseiter bleiben, von Ideologen einmal abgesehen. Jeg kan godt forstå, at landmændene nogle gange føler sig isoleret fra den europæiske politik og permanent føler sig som outsidere, der ansøger om støtte. Ich kann es manchmal gut verstehen, wenn sich die Bauern von der europäischen Politik ausgegrenzt fühlen und sich als permanent bittstellende Außenseiter vorkommen. Jeg er outsider, for så vidt som jeg ikke er medlem af Udvalget for Andragender, men jeg hører fra tid til anden om indviklede problemer fra mine vælgere. Ich bin ein Außenseiter, d.h., ich bin kein Mitglied des Petitionsausschusses, doch von Zeit von Zeit kommen Personen aus meinem Wahlkreis mit verwickelten Problemen zu mir.

Dictionary