German-Danish translations for belasten

• belaste
  Fordi vi til stadighed belaster faktoren arbejde. Weil wir den Faktor Arbeit ständig belasten.
  Krisen kan belaste det almindelige budget mere end planlagt. Die Krise könnte den gemeinsamen Haushalt stärker belasten, als vorgesehen war.
  Sundhed hænger sammen med miljø og med den måde, hvorpå vi belaster omgivelserne. Gesundheit hängt mit der Umwelt zusammen und damit, wie wir diese Umwelt belasten.
• bebyrde
  At bebyrde dem med nye afgifter hele tiden er at gå til grænsen for, hvor meget man kan bebyrde med økonomisk set. Sie mit immer neuen Steuern zu belasten, geht an die Grenzen der wirtschaftlichen Belastbarkeit.
  Dette ville naturligvis i høj grad bebyrde lande som Østrig, Tyskland og Nederlandene. Das würde Länder wie Österreich, Deutschland oder die Niederlande natürlich besonders belasten!
  Men landmændene forstår ikke, at vi i EU konstant bebyrder dem med mere bureaukrati. Aber was die Bauern nicht verstehen, ist, dass wir sie von Europa aus immer mehr mit Bürokratie belasten.
• debitere
• trykke
• trække
  Det ville være mere rimeligt at sammenligne virksomhedernes kommunikationsbudgetter. Men herfra er det nødvendigt at trække udgifter til børsmeddelse, da disse gør indhug i ressourcerne. Vernünftiger wäre es, die Kommunikationsbudgets der Unternehmen zu vergleichen, wobei davon jeweils die Kosten für Börsenmitteilungen abgezogen werden müssten, die die Finanzen belasten.

Related words

• belastend
• unbelastet
• überbelastet
• belastet
• kriminalitätsbelastet
• verbrechensbelastet
• mit Schulden belasten