German-Danish translations for erbitten

• anmode
  De er derfor ganske enkelt nødt til, når De anmoder om et dokument, at bestemme Dem for, hvad De egentlig ønsker. Sie müssen sich also einfach gut überlegen, was Sie wirklich wollen, wenn Sie ein Dokument erbitten.
  Derfor anmoder vi om en undersøgelse af netop dette, for de økonomiske foranstaltninger må aldrig undergrave det sociale aspekt. Deshalb erbitten wir eine Untersuchung zu diesem Thema, da wirtschaftliche Maßnahmen den sozialen Aspekt niemals untergraben dürfen.
  For Canadas vedkommende vil vi inden længe anmode om Parlamentets holdning til et dokumentudkast fra Kommissionen ledsaget af en international aftale. Was Kanada betrifft, wird die Kommission in Kürze die Stellungnahme des Parlaments zum Entwurf eines Dokuments der Kommission und eines beigefügten internationalen Abkommens erbitten.
• bede
  Jeg vil godt bede de tøvende om at udvise lidt mere mod. Etwas mehr Mut möchte ich bei den Zögernden doch schon erbitten.
  Jeg er ikke her for at bede om støtte til oppositionen i Cuba eller fordømme dem, der forfølger os. Ich bin nicht hierher gekommen, um Unterstützung für die Opposition gegen die kubanische Regierung zu erbitten oder um die zu verurteilen, die uns verfolgen.
  Lad mig tage et par punkter op, hvor vi bør bede om fornyet overvejelse, måske endda fornyet formulering fra Kommissionens side. Lassen Sie mich einige Punkte aufgreifen, bei denen wir noch einmal ein Nachdenken, wenn nicht sogar Nachbessern der Kommission erbitten sollten.
• henstille

Related words

• erbittern
• erbittert
• verbittert
• Verbitterung
• verbitten
• verbittern
• Erbitterung