German-Danish translations for gestalt

form"Det store Europa tager form", sagde Romano Prodi. "Das große Europa nimmt Gestalt an ", sagte Herr Romano Prodi. Vi ved ikke, hvornår og i hvilken form den næste katastrofe rammer os. Wir wissen nicht, wann und in welcher Gestalt uns die nächste Katastrophe trifft. Vildledning findes i flere former. Die Täuschung geschieht in vielerlei Gestalt.
gestalt

skikkelseHr. formand, ved Europas vugge stod der en græsk gud i en tyrs skikkelse. Herr Präsident! Am Anfang Europas stand ein griechischer Gott in der Gestalt eines Stieres. En mulighed, som nu får konkret skikkelse, som Böge sagde. Eine Chance, die nunmehr konkret ausgestaltet werden muss, wie auch Kollege Böge sagte. I skikkelse af det sociale verdensforum i Porto Alegre er der dannet en opposition, der også spreder sin kraft til Europa. In Gestalt des Weltsozialforums von Porto Alegre hat sich eine Gegenkraft formiert, die auch nach Europa ausstrahlt.

Dictionary