German-Danish translations for hilfsmittel

• anordning
• apparat
• hjælpemiddel
  Fingeraftryk er et hjælpemiddel hertil. Fingerabdrücke sind dabei ein Hilfsmittel.
  Det vedtagne forslag udgør et vigtigt hjælpemiddel hertil. Ein wichtiges Hilfsmittel dafür ist der angenommene Vorschlag.
  Vil man forhindre magtmisbrug og korruption, så er åbenhed et godt hjælpemiddel. Wenn man Machtmißbrauch und Korruption verhindern will, ist Offenheit ein gutes Hilfsmittel.
• indretning
• list
• påfund
• plan
  For det andet er Den Europæiske Socialfond (ESF) et vigtigt redskab til bekæmpelse af fattigdom på EU-plan. Zweitens ist der Europäische Sozialfonds (ESF) ein entscheidendes europäisches Hilfsmittel zur Bekämpfung von Armut.
• ressource
  Det må man anerkende som et redskab og en ressource i tilgift til EU-kriterierne. Neben den EU-Kriterien sollte er als weiteres Instrument und Hilfsmittel anerkannt werden.
  Indvandring er en værdifuld ressource, når der er behov for social fornyelse og ny arbejdskraft, og når kulturel udveksling beriger befolkningen. Wenn eine gesellschaftliche Erneuerung und Arbeitskräftebewegungen erforderlich sind, wenn kultureller Austausch Völker bereichert, dann ist Zuwanderung ein wertvolles Hilfsmittel.
  Der skal tilvejebringes tilstrækkelige tekniske og logistiske ressourcer, således at arbejdet kan udføres hurtigt og effektivt. Es sind angemessene technische und logistische Hilfsmittel nötig, damit die Arbeit rasch und effizient ausgeführt werden kann.
• resurse

Related words

• Hilfsmotor
• Rehabilitationshilfsmittel
• Zündhilfsmittel