German-Danish translations for liegen

bære
liggeKompetencen skal ligge hos én person. Die Zuständigkeit muss in einer Hand liegen. Men det forekommer mig at ligge meget langt væk fra virkeligheden. Das scheint mir doch sehr neben der Wirklichkeit zu liegen. Bevisbyrden bør fortsat ligge hos virksomhederne. Die Beweislast muss auch weiterhin bei den Unternehmen liegen.

modRødderne til frihed ligger imidlertid i mod. Die Wurzeln der Freiheit liegen jedoch im Mut. Sådanne beføjelser er en fornærmelse mod retsstaten og ikke i offentlighedens interesse. Solche Vorrechte sind eine Beleidigung des Rechtsstaatsprinzips und liegen nicht im öffentlichen Interesse. Ordrerne henviser til 51 anklager for påståede krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden. Den Haftbefehlen liegen mutmaßliche Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit in 51 Fällen zugrunde.

Dictionary