Danish-German translations for lyserød

rosa
Vorhin sagte uns einer unserer Kollegen: "Ich wünsche mir Rosa ". For lidt siden sagde en af kollegerne: "Jeg håber, det bliver lyserødt". Was schließlich noch die Frage der Korallen anbelangt, so steht außer Zweifel, dass rote und rosa Korallen in vielen Regionen der Welt in übermäßigem Umfang abgeerntet werden. Endelig er der med hensyn til koraller ingen tvivl om, at røde og lyserøde koraller er blevet overhøstet i mange egne af verden. Denn diese leben noch in der Vergangenheit, blicken durch ihre rosarote Brille und schauen in eine Zeit zurück, die es nicht mehr gibt. De lever i fortiden, ser alt i et lyserødt skær og kigger tilbage mod en forgangen tid.
pink
Andernfalls riskieren wir eine einfache Desillusionierung und weitere Worte am Ende unserer Wahlperiode über die Notwendigkeit neuer Orange-, Pink- oder sonstiger Revolutionen. Og i modsat fald risikerer vi simpelthen at blive desillusionerede og bare udgyde flere ord om behovet for nye orange, lyserøde eller andre revolutioner, når vores parlamentsperiode slutter.

Rosadas
Vorhin sagte uns einer unserer Kollegen: "Ich wünsche mir Rosa ". For lidt siden sagde en af kollegerne: "Jeg håber, det bliver lyserødt". Was schließlich noch die Frage der Korallen anbelangt, so steht außer Zweifel, dass rote und rosa Korallen in vielen Regionen der Welt in übermäßigem Umfang abgeerntet werden. Endelig er der med hensyn til koraller ingen tvivl om, at røde og lyserøde koraller er blevet overhøstet i mange egne af verden. Denn diese leben noch in der Vergangenheit, blicken durch ihre rosarote Brille und schauen in eine Zeit zurück, die es nicht mehr gibt. De lever i fortiden, ser alt i et lyserødt skær og kigger tilbage mod en forgangen tid.