German-Danish translations for nahrungsmittel

fødevareDe vil få behov for langt flere fødevarer. Dort wird man wesentlich mehr Nahrungsmittel benötigen. Vi importerer fødevarer fra disse lande. Wir importieren Nahrungsmittel aus diesen Ländern. Man mente, at for mange fødevarer var problemet. Zu viele Nahrungsmittel schienen das Problem zu sein.
levnedsmiddelVin har en gavnlig indvirkning på helbredet, og det er et produkt, der bør betragtes som et levnedsmiddel. Wein hat gesundheitsfördernde Wirkungen und ist ein Produkt, das als Nahrungsmittel anzusehen ist. Vi må også øge levnedsmiddel- og medicinforsyningerne til det irakiske folk ved at udvide olie-for-fødevareprogrammet. Wir müssen ebenso die Nahrungsmittel- und Medikamentenlieferungen an das irakische Volk erhöhen, indem das Programm "Öl für Nahrung" erweitert wird. Godt nok er tobak ikke et levnedsmiddel, men et nydelsesmiddel, men den kendsgerning kan da ikke få os til at nøjes med mindre. Nun ist Tabak zwar kein Nahrungsmittel, sondern ein Genußmittel, aber diese Tatsache kann uns doch nicht dazu bringen, daß wir mit weniger zufrieden sein sollten.

madvareJeg beklager, at Parlamentet afviste forsøgene på at forbyde reklamer for usunde madvarer under børneprogrammer. Ich bedauere, dass das Parlament den Vorstoß für ein Werbeverbot für ungesunde Nahrungsmittel in Kindersendungen abgelehnt hat. Jeg støttede ændringsforslag 170 for at markere, at der er behov for kontrol med spørgsmålet om markedsføring af usunde madvarer over for børn. Mit meiner Unterstützung des Änderungsantrags 170 möchte ich darauf aufmerksam machen, dass das auf Kinder ausgerichtete Marketing für ungesunde Nahrungsmittel überwacht werden muss. Vi forventer altså, at man fremsætter forslag om bestemmelser, der går i retning af en bedre beskyttelse af forbrugeren, men ligeledes i retning af en forbedring af kvaliteten af vores madvarer! Wir erwarten daher, daß sie uns Bestimmungen vorschlägt, die eindeutiger in Richtung eines besseren Verbraucherschutzes sowie der Förderung qualitativ hochwertiger Nahrungsmittel gehen!

Dictionary