German-Danish translations for unternehmen

virksomhedHvad er en europæisk virksomhed? Was ist ein europäisches Unternehmen? Qimonda er ikke blot en hvilken som helst virksomhed! Qimonda ist alles andere als ein beliebiges Unternehmen! I 1992 startede jeg en lille virksomhed. Im Jahr 1992 habe ich ein kleines Unternehmen gegründet.
forretningForretning er ingen undtagelse i den henseende. Unternehmen bilden dabei keine Ausnahme. Vores virksomheder bør fokusere på at drive forretning, ikke på bureaukrati. Unsere Unternehmen sollten sich auf das Geschäft konzentrieren und nicht auf Bürokratie. Denne adskillelse sikrer den fleksibilitet, som virksomheder har brug for, når de driver forretning i mere end et land. Dadurch verfügen die Unternehmen über die notwendige Flexibilität, wenn sie in mehreren Ländern geschäftstätig sind.

firmaDet fremmer de udflytninger, som det amerikanske firma, General Motors, gennemfører. Er billigt die von dem US-amerikanischen Unternehmen General Motors umgesetzten Verlagerungen. Vi opfordrer også europæiske firmaer og selskaber til at forny deres engagement i Irak. Darüber hinaus ermutigen wir europäische Firmen und Unternehmen dazu, sich im Irak wieder mehr zu engagieren.
foretageHvad vil Kommissionen foretage sig i denne anledning? Was gedenkt die Kommission dagegen zu unternehmen? Hvad kan vi gøre mere og foretage os for at støtte denne opposition? Was können wir noch zur Unterstützung dieser Opposition tun und unternehmen? Hvad vil Kommissionen i bekræftende fald konkret foretage sig? Falls ja, welche Schritte wird sie genau unternehmen?
foretagendeFor så vil man altid blive ved at ofre penge på et tvivlsomt foretagende. Denn sonst wird weiterhin Geld in ein aussichtsloses Unternehmen investiert. Den skaber fleksibilitet særligt for de små foretagender. Auf diese Weise gelten insbesondere für kleine Unternehmen flexible Regelungen. De fordrejer konkurrencen og svækker nationale foretagender. Sie führen zu Wettbewerbsverzerrungen und schwächen einheimische Unternehmen.

Dictionary