German-Danish translations for zur verfügung stellen

• forsyne
  De er helt og aldeles i bankernes magt, og bankerne forsyner dem ikke med tilstrækkelige og troværdige oplysninger. Sie sind den Banken völlig ausgeliefert, die nicht ausreichend zuverlässige Informationen zur Verfügung stellen.
  Ligeledes burde Kommissionen forsyne Parlamentet med de væsentligste dokumenter, der har udgjort grundlaget for forslaget. Außerdem sollte die Kommission dem Parlament die wichtigsten Dokumente, die ihr als Grundlage für die Ausarbeitung des Vorschlags gedient haben, zur Verfügung stellen.
  Som følge heraf kan disse levesteder ikke længere forsyne økosystemet med deres værdifulde varer og tjenesteydelser. Das kann zur Folge haben, dass diese Lebensräume nicht mehr die wertvollen Güter und Dienstleistungen des Ökosystems zur Verfügung stellen können.
• levere
  Det skal vi også levere intakte projekter til. Auch dafür müssen wir intakte Projekte zur Verfügung stellen.
  Jeg mener, at ordføreren har ret i at kritisere visse medlemsstater for ikke at levere tilstrækkelige oplysninger. Der Berichterstatter hat wohl recht, wenn er bestimmte Mitgliedstaaten kritisiert, weil sie keine ausreichenden Angaben zur Verfügung stellen.
  Vi kan kun bistå, vi kan kun levere efterretninger og gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe medlemsstaterne. Wir können nur helfen, wir können nur Informationen zur Verfügung stellen und alles uns Mögliche tun, um die Mitgliedstaaten zu unterstützen.

Related words

• zur Verfügung stehen
• es steht dir zur Verfügung
• zurückverfolgen
• Zurückverfolgung