German-Dutch translations for ansonsten

anders
Anders kunnen we niet meer resultaten boeken! Ansonsten können wir unsere Versprechen nicht einhalten! Doen we het anders, dan zij we niet consistent bezig. Ansonsten werden wir nicht konsequent sein. Anders zullen we steeds dezelfde fouten maken. Ansonsten könnte es zu weiteren Fehlern kommen.
afgezien vanAlles zal normaal verlopen, afgezien van de plenaire vergadering. Ansonsten läuft alles seinen gewohnten Gang, abgesehen von der Plenarsitzung. Afgezien van dit punt is het voorstel dat de Europese Commissie na een lange voorbereidingstijd op tafel heeft gelegd volgens mijn fractie een uitstekende basis voor een consensus. Nach langer Vorbereitungszeit hat die Europäische Kommission nach Auffassung meiner Fraktion ansonsten einen sehr konsensfähigen Vorschlag vorgelegt.

behalve
Behalve deze zaak zijn de beginselen in dit verslag prima. Ansonsten gehen die Grundsätze im Bericht in Ordnung.
in het andere geval
zoniet
Zoniet zal ik mij helaas genoodzaakt zien jullie te verzoeken de tribune te verlaten. Ansonsten sehe ich mich leider gezwungen, Sie zum Verlassen der Tribüne aufzufordern. Zoniet dient u allemaal naar uw eigen postdiensten te luisteren, want zij steunen het voorstel. Ansonsten sollten Sie alle auf Ihre eigenen Postdienstleister hören, die den Vorschlag unterstützen.

Dictionary