German-Dutch translations for belegen

aantonen
Dan moeten we echter ook aantonen dat ze echt effect sorteren. Dann müssen wir aber auch belegen, dass sie tatsächlich greifen. Dat dit nodig is, mijnheer de Voorzitter, wil ik graag met een voorbeeld uit de praktijk aantonen. Dass dies notwendig ist, möchte ich mit einem Beispiel aus der Praxis belegen. Ik geloof dat de ervaringen met de contingenten uit de Finse wet gelijke behandeling dit zullen aantonen. Ich glaube, daß die Erfahrungen aus den Quoten im finnischen Gesetz über die Chancengleichheit das belegen werden.
bedekken

bewijzen
De feiten bewijzen evenwel het tegendeel. Die Fakten belegen jedoch das Gegenteil. De recente verklaringen van Le Pen bewijzen dat dit een belangrijk thema is. Gerade die jüngsten Äußerungen Le Pens belegen die Wichtigkeit dieses Themas. Dat is niet waar. De vijftig miljoen nieuwe werklozen en de tweehonderd miljoen nieuwe armen bewijzen dat dit niet zo is. Dies entspricht jedoch nicht der Wahrheit, was die 50 Mio. zusätzlicher Erwerbsloser und der Zuwachs von 200 Mio. in Armut lebender Menschen belegen.
meren
reserveren
Het reserveren van bepaalde delen van de markt onderstreept dit alleen maar. Teile des Marktes zu belegen unterstreicht dies.
retenir
sieren
slaan

Dictionary