German-Dutch translations for bisweilen

bijwijlen
soms
Soms gaat de discussie over uitersten. Bisweilen wird über Extreme diskutiert. Rondom voedsel lopen de emoties soms hoog op. Beim Thema Lebensmittel schlagen die Emotionen bisweilen hoch. Ik vrees dat soms het tegendeel het geval is. Ich befürchte, dass bisweilen das Gegenteil der Fall sein wird.

somtijds
Daarnaast zorgt de snel groeiende, somtijds illegale bouwsector voor overbelasting van 's lands water- en afvoersystemen. Des Weiteren bedeutet die rasant expandierende, bisweilen illegale Bautätigkeit eine Überlastung der Wasser- und Abwassersysteme des Landes.
tot nu toeVrouwen dragen grotere verantwoordelijkheden in plattelandsgebieden dan tot nu toe is erkend, vooral met betrekking tot hun duidelijk sociale toewijding. Frauen tragen gerade im ländlichen Raum mehr Verantwortung, als bisweilen angenommen, vor allem auch im Hinblick auf das gesellschaftliche Engagement, das sie zeigen.