German-Dutch translations for dubios

dubieus
Ook in Nederland is de discussie rond de softwarepatenten dubieus. Selbst in den Niederlanden ist die Diskussion über die Softwarepatente dubios. – Mijnheer de Voorzitter, de financiering van het zogenaamde buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU is ten dele zeer dubieus. Herr Präsident! Die Finanzierung der so genannten Außen- und Sicherheitspolitik in der EU verläuft teilweise völlig dubios.
louche

twijfelachtig
Ik vind dat de door de heer Santer in het leven geroepen adviesgroep ethiek een beetje twijfelachtig overkomt. Ich finde, daß die Santersche Ethikberatergruppe etwas dubios wirkt.